“Tonada del viejo amor”: 56 años de una de las composiciones más exquisitas del folclore

Jaime Dávalos y Eduardo Falú presentaban esta canción que se convirtió en un himno.

“Y nunca te ‘i de olvidar

en la arena me escribías

el viento lo fue borrando

y estoy más solo mirando el mar”

La anterior es la primera estrofa de la composición que Jaime Dávalos y Eduardo Falú —responsables de la letra y la música, respectivamente— registraron el 15 de febrero de 1962. Lo que se escucha en el video es la versión original del dúo salteño que quedó en la historia del folclore argentino y en los recuerdos de más de dos generaciones.

Dávalos fue uno de los más eximios poetas y letritas del cancionero folclórico y Falú, su entrañable amigo, uno de los mejores guitarristas argentinos. Juntos formaron una de las duplas más destacadas del género que dejó invaluables aportes.

Entre sus composiciones se destacan Vidala del nombrador, Zamba de la Candelaria, Las golondrinas, Canción del jangadero y otras tantas que quedarán en el corazón de los amantes del folclore.

Tonada del viejo amor es considerada una de las más bellas composiciones que trascendió tanto al género como las fronteras: es una de las que más versiones tiene. Incluso fue grabada por artistas de otros géneros y países. Y la siguen cantando.

Ambos, sin dudas fueron indispensables para la historia folclórica.

Entre las versiones, se destacan las siguientes:



-Juan Carlos Baglietto y Lito Vitale hicieron su versión en vivo el 9 de noviembre de 2011 en el Auditorio Tita Merello de Radio Nacional. De esa interpretación quedó este video:

-Mercedes Sosa en la voz y Julio Bocca en la danza dieron una de las versiones más emotivas del tema de Dávalos-Falú. Lo hicieron en diciembre de 2007 cuando el bailarín se retiró definitivamente de los escenarios.

-Soledad Pastorutti, la reconocida  cantante que comenzó su carrera siendo una niña, recorrió desde sus inicios los más grandes éxitos del folclore nacional y en más de una oportunidad cantó Tonada del viejo amor desplegando en cada interpretación la potencia y dulzura de su voz. A continuación su versión cantada en vivo en Tunuyán, Mendoza en febrero de 2014.

-Axel es uno de los cantautores románticos más aclamados de la ultima década y dejó sus propias versiones de Tonada. Una de ellas junto a Abel Pintos y otra es su versión solista presentada en vivo en el programa “Sin estribos”.

-Abel Pintos es otro de los cantantes que inició su carrera a muy temprana edad y que supo ganarse el corazón del publico con la conjugación de inocencia y talento. La que sigue es una de las primeras interpretaciones que dejó de este tema.

“Tonada del viejo amor”, la letra completa

Recitado:

Grabé tu nombre y el mío en las arenas del mar,

y un juramento, que nunca me atrevería a jurar;

el viento, como el olvido, la arenita se llevó,

y ahora se ha vuelto arena, lo que juramos tú y yo.

¡No le prometas a nadie que nunca lo olvidarás,

porque el amor es eterno y nuestra vida fugaz!

Cantado

Yo nunca  te ‘i de olvidar,

en la arena me escribías.

El viento lo fue borrando

y estoy muy solo mirando el mar.

¡Qué lindo cuando una vez,

bajo el sol del mediodía,

se abrió tu boca en el beso,

como un damasco lleno de miel!

Herida la de tu boca,

¡qué lastima sin dolor!

No tengo miedo al invierno

con tu recuerdo lleno de sol.

Quisiera volverte a ver,

sonreír junto a la espuma:

tu pelo suelto en el viento,

como un torrente de trigo y luz.

Yo sé que no vuelve más

el verano en que me amabas;

que es ancho y negro el olvido

y entra el otoño en el corazón

Herida la de tu boca,

qué lastima sin dolor.

No tengo miedo al invierno,

con tu recuerdo lleno de sol.